"Nueva infancia" y "Para no olvidar" al mundo del fanfic en inglés.

Hola a todos, extraños seres que por alguna razón leen este blog.
CLAMP sigue haciendo de las suyas y acá no podíamos ser menos. Les cuento las novedades. Hace ya unos meses surgió la idea por parte de mi gran amiga y colaboradora Tiljaunique, de traducir al inglés mi nuevo trabajo, “Para no olvidar”. La verdad reaccioné con algo de miedo, no porque no me emocione profundamente el hecho de que alguien se interese en traducir mis historias (de hecho es un sueño largamente ambicionado), sino que me hace pensar en lo competitivo que es el mundo del fanfic de habla inglesa; además del enorme público al que llega. Después de varias conversaciones, hemos llegado a la conclusión que muchos hechos no son entendibles sin el marco referencial de la anterior historia “Nueva infancia”.
Así que en este mes que se va, Tiljaunique comenzó con el trabajo de traducción/adaptación de dicha historia. Nuevamente, en conversación con ella, hemos tomado la decisión de que reescribiré el primer capítulo para que se adapte mejor a todo lo que vendrá después; así como algunas partes de fanfic en sí. Recordemos que esta historia se hizo para el Segundo Concurso de drabbles de Tomoyo y Eriol; realizado en el año 2008. Por la misma limitación del espacio, muchas veces tuve que sacar cosas para que no superaran los 800 caracteres. Por lo tanto, algunas cosas serán modificadas, teniendo la versión en inglés más detalles, aunque no se alterará ningún hecho. De hecho supongo le daré una visión más instrospectiva en el pensar de los personajes, quizás con un tinte más oscuro, pero sin alterar la idea original de la historia, la cual no es tan dramática como lo que sobrevendría después. El título al inglés definitivo será New Childhood.
A su vez, esta nueva edición contará con un opening y un ending en video.
El tema de apertura será el mismo que tendría –de hacerse un opening – la serie de drabbles “Vieja infancia” (precuela de esta); es decir el tema “Velha infancia” de grupo brasileño Tribalistas. Si bien pensé en adaptar la canción al inglés, dado que en la versión en castellano tampoco hay una canción de habla española, usaré la versión original. El ending no será el original pensado, sino que se reemplazará por el tema de Travis “My eyes”, el cual sí está en inglés y también se usará en la versión en castellano.
O sea, ambos ending serán iguales para ambas versiones. Aún no tenemos una fecha para el estreno, pero calculo con el ficathon 08, el viaje a Buenos Aires y el final de Para no olvidar para Septiembre/Octubre de este año.
Me despido de ustedes dejándole un adelanto de las pics que se usarán en el video del ending de la serie, y no es nada más ni nada menos que el buen Mamoru Hiragizawa, hijo de Eriol y Tomoyo.
Saludos a todos.

Nueva infancia terminado (persiguiendo a las mariposas)

Lo que está viendo es el fanart que preparé justamente para esta serie de historias del segundo concurso Tomoyo y Eriol.
Las bases fueron fáciles, porque la de Yuuko es prefijada (aunque no sé porque kimono azul en vez de rojo) y las de Tomoyo y Eriol son standar...las caras de ellos ya las conocia del anterior fandoll, aunque le cambié el pelo a Tomoyo, creo este la representa mejor... y aprendí a hacer pequeños efectos con el Corel, que fueron las mariposas. Igual, creo lo mejor fueron los ojos de Yuuko (No, no. No persigas a las mariposas... yo te daré las alas lo prometo... así dice el primer opening en castellano)
Estoy emocionadísima con este personaje, adoro los fics sobre ella, y confieso que de no haberlos leído no hubiera podido componer su aparición en la historia.
Dejé el final medio abierto, como que quede en la duda sobre la verdadera conexión del hijo de Tomoyo con Holic... por la edad, obviamente será amigo de Shaoran. Podría ser Watanuki? Quizás, se parece mucho a Eriol pero es desprendido como Tomoyo... y tiene poderes. Medio basada en esa idea armé esto... espero no haber hecho un empaste...
Ahora sobre el fic en general... bueno debo decir que la idea original era hacer una serie de relatos cortos sobre la pareja, hasta que fui degenerando cada vez más en esta idea de meter a Yuuko y hacer como una especie de pre-cannon de Holic... honestamente, ya ni recuerdo como empecé! Lo que si gracias a eso se me hizo cada historia más larga y más difícil de armar. Pero estoy bastante conforme con el resultado (dado el apuro), creo que los personajes se me presentaron más claramente. Sólo temo que Tomoyo no haya "vampirizado" el papel de Eriol en la historia... pero bueno, un Eriol sin poderes no puede dejar de ser divertido (JOJOJO, ya parezco Yuuko). En general y no sé porqué, cuando trato de hacer centro de la historia a una pareja, siempre la chica termina tomando más lugar que el hombre, peor si el personaje principal era hombre... (así me pasó en "Guerras perdidas", se supone que tenía que ser sobre Quatre y al final al tercer capítulo ya era sobre Dorothy)
Igual me quedaron cosas afuera. Una de ellas era una aparición de Kaho y otra de Meiling pero acá creo que fue Yuuko la que vampirizó ^^ Otra idea sobre la que no pude insistir era mi quizás-sí-quizás-no pareja cannon de Fujikata Kinomoto y Sonomi Amamiya... quizás en algún momento vuelva con pequeños relatos sobre ellos. Mejor dicho, sobre el trío que conforman con Nadeshiko. Por ejemplo nunca puse si Kinomoto la veía a Nadeshiko o no porque no supe como resolverlo... Y ustedes dirán: que locura es esta? Si fuera otra serie pensaría igual, pero siendo CLAMP... si en "Ladrón de mil caras" el protagonista puede tener dos madres, por qué no puede tener Kinomoto dos esposas? (Don Kinomoto y sus dos esposas.... jejeje). Al fin y al cabo, ni siquiera es bígamo, sólo casado en segundas nupcias...
Cosas sueltas: el crossover con Héroes... bueno, como dije, a quién se le ocurren ese tipo de palabras para una tabla? Una idea loca... igual me gustaría ver más de Hiro Nakamura viajando por las dimensiones de TRC... ya lo sugerí en los retos de Piffie fics.
El título tiene que ver en como renombré mis fics anteriores. La primer colección pasó a llamarse, "Vieja infancia" como una canción brasileña de Marisa Monte y el grupo Tribalistas, que dice algo así como "y seguimos siendo como niños en esta vieja infancia" y se lo puse por lo que expresa Eriol sobre que Tomoyo lo hace sentir como un chico. La nueva serie es "Nueva infancia" en honor a la nueva vida que está por llegar. Haciendo clic sobre los nombres pueden leer las historias
Bien, esto es todo, supongo que volveré a los trabajos pendientes. Apenas termine el concurso, lo publicaré en mi LJ y en ff.net.
Saludos a todos.
PD: No puedo creer que haya competido contra Tomoyo de Piscis (y que me haya ganado a la hora de publicar). No sé como todavía pasó, pero para una palabra escribimos casi la misma historia!!!

Segundo concurso de drabbles de Tomoyo y Eriol

¡Si! Saori Luna y sus secuaces no se rinden. No conforme con hacerme escribir la módica suma de 20 drabbles de Tomoyo y Eriol (que ahora con los 30 vicios de Celestial Being ya me parecen pocos), han vuelto a relanzar su concurso.

En esta ocasión se trata de diez historias sobre (adivinen) Tomoyo y Eriol, con la variante que ahora se concursa obligatoriamente en LJ. Así que los fans de esta pareja deben inscribirse en A love stories. El concurso larga hoy 20 de Mayo de 2008 y creo dura un mes. Supongo que la gente culta que visita este sitio podrá con el desafío así que no me queda más nada por agregar sólo que les deseamos suerte a todos los concursantes y a mi también que esto de andar manejando tablas no es precisamente lo mío. Desde ya que me verán participar aquí una vez más.

En el futuro verán diversos íconos hechos para el concurso. Insisto en la necesidad de participar, ya que por el rumbo que está tomando Tsubasa Reservoir Chonicles las CLAMP han delirado definitivamente y sólo quedamos los fans para manejar este lío.

Saludos.

Se terminó el concurso de drabbles de Tomoyo y Eriol!

No lo puedo creer!!! Al fin completé los 20 drabbles que debía armar para el concurso de Tomoyo y Eriol!!! La verdad creo nunca me sentí tan aliviada por terminar un fic (será que nunca los termino?) como hoy... Debo decir que muy pocas veces me costó tanto armar una historia... supongo que fue la falta de tiempo, por lo general mis fics llevan meses en mi cabeza antes de ver la luz, pero aquí seguí el camino inverso...

Lo positivo fue que me sirvió para interiorizarme de nuevo en el mundo de CardCaptor Sakura después de tantos años... en general fueron otra series que llamaron mi atención más que esta pero me alegra haber recuperado personajes secundarios como Naruku y Fujikata... esto fue una de las cosas que más me gustaron de escribir los drabbles. En realidad lo hice de un modo medio irresponsable, ya que yo hago un largo estudio de personalidades antes de escribir una historia, pero así también armé prácticamente “Diario para Tino” y fue uno de mis mejores fics... Y otra cosa positiva fue la diversidad de géneros que abarcó esta historia... solo me hubiera faltado la historia de 1500 palabras o más, pero llegué muy justa con los tiempos. Ahora solo resta esperar lo que ocurrirá con el resultado del concurso... por lo que he visto la competencia es muy variada entre sí y un tanto despareja en mi opinión... veremos que ocurre. Ahora las últimas notas que no puse en su momento en los drabbles y que no aclaré allí.

El paisaje que contemplan Tomoyo y Eriol cuando se besan es la Torre de Londres, la cual no debe confundirse con el Big Ben. La Torre de Londres, por muy pintoresca que sea, tiene su historia de guerra y muerte, por ejemplo allí estuvo presa Ana Bolena, una de las esposas del Rey Enrique VIII y madre de Elizabeth I. El Támesis es el río que rodea Londres, es muy hermoso como pueden ver en las fotos (me vienen a la mente recuerdos de “Tres hombres en un bote” un libro de que me gustó mucho de chica). Eso fue algo positivo también, tomar de escenario a Londres. Mis fics transcurrieron en muchos lugares: París, Athenas, Shizuoka, Yokohama, Tokio, e incluso en el espacio, pero nunca ningún personaje de mis fics visitó la ciudad de Lady Di. Me alegro haberlo hecho (por cierto, los que me conocen verán tengo cierta debilidad por las escenas a orillas de los ríos y las cenas nocturnas en la ciudad).

Y también dejo para que vean el link a la canción “Angel of Music” de “El fantasma de la Ópera”. Hace poco vi la película protagonizada por Emmy Rossum y me encantó, quedé tan impresionada que enseguida busqué las canciones. De seguro no abandonaré esta otra inspiración y aparecerá algo más en otro de mis fics en su momento... La película la están pasando en Cinecanal en estos momentos... la recomiendo ampliamente, y aquí les dejo el tema que Tomoyo entona al piano también. El link es

http://www.youtube.com/watch?v=D5ou3gZg0sE

Bueno, después de todo este trajín creo me tomaré un descanso antes de volver a los fics para San Valentín y mis otros trabajos me han pedido que continúe estas historias, pero... no creo que sea lo correcto. En mi opinión el fic tuvo los capítulos necesarios (y algunos más) y es historia cerrada... aunque no descarto volver a este fandom en el futuro, el cual me causó una impresión bastante agradable en algunos aspectos (ejemplo: no está contaminado del yaoi, y eso que si lo hubiera estado en este caso hubiera sido perfectamente razonable), y en otros no tanto...parece que todos odian a Kaho por ejemplo, yo no la odio, aunque no me gusta verla con Eriol, mi sueño hubiera sido que se quedara con Touya, pero en fin.... y también noté demasiados universos alternos... sé que las CLAMP roban con eso hace años y no tengo nada en contra de los UA pero quisiera ver mas cannon de CCSakura... igual parece que la gente de por allí es agradable (aunque conocí muy poca) y eso también cuenta.
Por ahora creo seguiré Una fan enamorada y Guerras Perdidas de momento. También debo pensar en la actualización de mi grupo Hungry Heart en castellano para su aniversario a fin de mes (un año on-line!). Besos a todos!

Fandoll de Tomoyo y Eriol para el concurso

Y mientras sigo aquí pensando la historia de amor para el concurso y rogándole a Dios que tenga todas las ideas para los drabbles que me faltan para el 31, decidí participar en el concurso con una categoría más: la del fanart.
La imagen que ven se llama “Zafiro y amatista”, inspirada en dos de los temas del concurso, que a su vez “representan” los colores de ojos de Tomoyo y Eriol. Las figuras de ambos son bases predeterminadas, a las cuales elegí los rostros, color de piel y demás detalles (el de Tomoyo ya lo había hecho, pero le cambié la cara y las cejas para hacerla más parecida). A su vez con Corel Photoshop escribí el texto y modifiqué adornos y misceláneas... quizás no sea tan original el trabajo como con otras dolls pero quedé conforme con el resultado. Ante todo me gustaron las expresiones, Tomoyo tiene esa mirada de ojos grandes que la caracteriza y Eriol... bueno, con esas fachas quién se le resiste (coste que nunca me llamó la atención Eriol, pero papá Fujikata me gustaba bastante ^_^ ). Desde ya las ropas que lucen en este “fandoll” (no lo tomen como un nuevo subgénero de fics, me lo inventé yo) serán parte de su vestuario en los drabbles de los temas “amatista”, “zafiro” y “Primera cita”.