Mostrando las entradas con la etiqueta Fic: Nueva infancia. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Fic: Nueva infancia. Mostrar todas las entradas

16 de mayo de 2010

A no Kurumatizarse!!!!

Hola a todos, como están? Bueno, hoy no vine anunciando ningún estreno o disculpándome por no postear actualizaciones de unos cuantos fics que sé bien las debo pero puedo decir con seguridad "estoy trabajando en ello". Aún así el tema que hoy me convoca tiene que ver un poco con todo esto.
Hablando el otro día con mi amiga Tilja también conocida como Tomoyo-hime (a quien se le arruinó la cuenta, por eso pongo el link al perfil) sobre el hecho de los grandes bloqueos de escritor, los cuales devienen en un estancamiento laaargo de ideas y meses y meses en que de verdad, aunque quisieramos, nos cuesta mucho salir. Y llega un momento que esa situación nos parece bien.
Esta situación no nos pasa solo a los fanfickers, que somos los que tenemos la presión de escribir y actualizar, los dibujantes no les ocurre igual ya que todo lo que publican se termina en ese mismo momento. Y si quedó algo en el tintero, no nos enteramos. Fíjense por ejemplo al grupo CLAMP: terminaron TRC a las patadas, movieron de revista a XXXHolic volviendola mensual y ademas retrasándola dos meses, Kobato aparece cada mes y el anime adelantó mucho más que el manga (de hecho cerró con otro final), no publicaron la tan mentada Gate Seven, dejaron colgada Legal Drug sin más y siguen sin cumplir su promesa de terminar X. Fíjense que ellas son cuatro, se dedican a eso, y para peor les pagan y muy bien. ¿Qué le queda a uno que es una humilde persona que hace todo por gusto, le quita el tiempo a su agobiante vida de familia, estudio, trabajo, etc y para peor no recibe un céntimo, a lo sumo unos cuantos reviews de felicitación?
No obstante, no creo eso sea excusa. Evidentemente hay una tendencia natural al estancamiento... Masami Kurumada, autor de Saint Seiya hace años no dibuja algo seriado como la gente, ha vagueado la mitad de su carrera viviendo de Seiya y de Ring ni Kakeru. Ahora, vaya a saber por qué, se le ocurre sacar una versión del mito de Hades, que en opinión de muchos la versión de Shiori Teshirogi, le pasa el trapo en argumento y dibujo pero por mucho. A su vez el dibujante de Episode G, podrá no gustar el enfoque de la trama, podrá no gustar el estilo de dibujo (pero dibuja espectacularmente detallado y bien) le ocurre lo mismo. Sus única desgracia es no poder llevarse todo el crédito para ellos y tener que compartirlo con Kurumada, que no ha publicado nada importante en años, más de los que dibujó si sacamos cuentas. ¿A ustedes les parece una situación correcta? Por supuesto que no lo es. Y así como los critico a los mangakas, y defiendo las posiciones justificadas de cada fanficker, mi opinión es "no debemos caer en nuestra propia kurumatización". La gran pregunta es: ¿cómo?

28 de junio de 2009

"Nueva infancia" y "Para no olvidar" al mundo del fanfic en inglés.

Hola a todos, extraños seres que por alguna razón leen este blog.
CLAMP sigue haciendo de las suyas y acá no podíamos ser menos. Les cuento las novedades. Hace ya unos meses surgió la idea por parte de mi gran amiga y colaboradora Tiljaunique, de traducir al inglés mi nuevo trabajo, “Para no olvidar”. La verdad reaccioné con algo de miedo, no porque no me emocione profundamente el hecho de que alguien se interese en traducir mis historias (de hecho es un sueño largamente ambicionado), sino que me hace pensar en lo competitivo que es el mundo del fanfic de habla inglesa; además del enorme público al que llega. Después de varias conversaciones, hemos llegado a la conclusión que muchos hechos no son entendibles sin el marco referencial de la anterior historia “Nueva infancia”.
Así que en este mes que se va, Tiljaunique comenzó con el trabajo de traducción/adaptación de dicha historia. Nuevamente, en conversación con ella, hemos tomado la decisión de que reescribiré el primer capítulo para que se adapte mejor a todo lo que vendrá después; así como algunas partes de fanfic en sí. Recordemos que esta historia se hizo para el Segundo Concurso de drabbles de Tomoyo y Eriol; realizado en el año 2008. Por la misma limitación del espacio, muchas veces tuve que sacar cosas para que no superaran los 800 caracteres. Por lo tanto, algunas cosas serán modificadas, teniendo la versión en inglés más detalles, aunque no se alterará ningún hecho. De hecho supongo le daré una visión más instrospectiva en el pensar de los personajes, quizás con un tinte más oscuro, pero sin alterar la idea original de la historia, la cual no es tan dramática como lo que sobrevendría después. El título al inglés definitivo será New Childhood.
A su vez, esta nueva edición contará con un opening y un ending en video.
El tema de apertura será el mismo que tendría –de hacerse un opening – la serie de drabbles “Vieja infancia” (precuela de esta); es decir el tema “Velha infancia” de grupo brasileño Tribalistas. Si bien pensé en adaptar la canción al inglés, dado que en la versión en castellano tampoco hay una canción de habla española, usaré la versión original. El ending no será el original pensado, sino que se reemplazará por el tema de Travis “My eyes”, el cual sí está en inglés y también se usará en la versión en castellano.
O sea, ambos ending serán iguales para ambas versiones. Aún no tenemos una fecha para el estreno, pero calculo con el ficathon 08, el viaje a Buenos Aires y el final de Para no olvidar para Septiembre/Octubre de este año.
Me despido de ustedes dejándole un adelanto de las pics que se usarán en el video del ending de la serie, y no es nada más ni nada menos que el buen Mamoru Hiragizawa, hijo de Eriol y Tomoyo.
Saludos a todos.

20 de mayo de 2008

Segundo concurso de drabbles de Tomoyo y Eriol

¡Si! Saori Luna y sus secuaces no se rinden. No conforme con hacerme escribir la módica suma de 20 drabbles de Tomoyo y Eriol (que ahora con los 30 vicios de Celestial Being ya me parecen pocos), han vuelto a relanzar su concurso.
En esta ocasión se trata de diez historias sobre (adivinen) Tomoyo y Eriol, con la variante que ahora se concursa obligatoriamente en LJ. Así que los fans de esta pareja deben inscribirse en A love stories. El concurso larga hoy 20 de Mayo de 2008 y creo dura un mes. Supongo que la gente culta que visita este sitio podrá con el desafío así que no me queda más nada por agregar sólo que les deseamos suerte a todos los concursantes y a mi también que esto de andar manejando tablas no es precisamente lo mío. Desde ya que me verán participar aquí una vez más.

En el futuro verán diversos íconos hechos para el concurso. Insisto en la necesidad de participar, ya que por el rumbo que está tomando Tsubasa Reservoir Chonicles las CLAMP han delirado definitivamente y sólo quedamos los fans para manejar este lío.
Saludos.

.